شمارهُ پنجاه و هفتم بخارا با سردبيري علي دهباشي در 674 صفحه با تصوير بهرام بيضايي در روي جلد و همراه با مقالات ، گزارشها ، گفتگوها و ديگر مطالب خواندني در زمينهُ ادبيات ، فرهنگ ، هنر و ايرانشناسي منتشر شد.
سرمقاله به قلم دکتر هوشنگ دولت آبادي است با عنوان : راه رفتن در خواب ، که مضموني اجتماعي دارد.
جشن نامهُ بهرام بيضايي ، بخش مهمي از اين شمارهُ بخارا را در بر گرفته است. سالشمار زندگي و آثار بهرام بيضايي با ذکر جزئيات آثار سينمايي و قلمي بيضايي.
گزارشي مفصل به همراه عکس هاي خاطره انگيز از شب بيضايي در خانه هنرمندان که ترانهُ مسکوب تنظيم کرده. متن سخنراني بهروز غريب پور – علي دهباشي – مژده شمسايي – آيدين آغداشلو – بابک احمدي – محمود دولت آبادي – حميد امجد – سعيد افشار – سعيد فايقي و مهدي هاشمي در مراسم شب بيضايي بصورت کامل آمده است. همچنين پيام جليل دوستخواه که از استراليا فرستاده بود.
در بخش جشن نامهُ بيضايي متن « پاره هايي چند از مويه ي تهمينه » که براي اولين بار در شب بيضايي توسط مژده شمسايي خوانده شده آمده است.
بخش فلسفه داراي سه مقاله است :
1. عدم حتميت علوم دنيوي / ريچارد فاينمن / همايون صنعتي زاده.
2. منوچهر بزرگمهر و ميدان فلسفه / دکتر عزت الله فولادوند.
3. روشنفکران در پايان عصر سوسياليسم / ريچارد رورتي / مينو مشيري.
مبحث ايرانشناسي از بخش هاي خواندني بخارا است مثل هميشه با « تازه ها و پاره هاي ايرانشناسي » از ايرج افشار آغاز مي شود و با مقالاتي از دکتر ژاله آموزگار – مرتضي ثاقب فر – کامران فاني – دکتر تورج دريايي – هاشم بناپور و سيما سلطاني ادامه مي يابد.
بخش دوم مقاله « علي اميني وريشه هاي شکست اصلاحات » نوشته عبدالحسين آذرنگ در بخش تاريخ اين شماره بخارا آمده است.
در « نقد ادبي» سه مقاله به شرح زير آورده شده :
1. روايت دگرگوني هاي روحي و عاطفي در رمان طوبي و معناي شب / دکتر حورا ياوري.
2. چگونه شاعر شدم ؟ / ياروسلاو سايفرت / پرويز دوايي.
3. بونوئلي ها (نوشته هاي بونوئل ) / شيوا مقانلو.
در بخش « شعر جهان » سروده هايي از به په سالويا ، خوان رامون خيمنز و ديويد ديوپ با ترجمه احمد پوري ، فرزانه قوجلو و پرويز امين زاده است.
در قسمت « شعر فارسي » سروده هايي از : ضياء موحد – م. ع . سپانلو – واصف باختري – سيروس شميسا – همايون صنعتي – منصور اوجي – دکتر شاهوردياني – پگاه احمدي – اصغر نوري – کيانا دلشادنيک – محبوبه مهاجر – احمد حيدربيگي – پوران فرخزاد – شيدا دياني – حسن گوهرپور – انسيه کريميان – محمد علي آتش برگ و ....
متن کامل سخنراني دکتر محمد علي موحد در شب مولانا با عنوان « غروب شمس» از ديگر مقالات خواندني اين شماره بخاراست.
گزارش شب سيدمحمد علي جمالزاده حاوي سخنراني هاي علي دهباشي – فيليپ ولتي (سفير سوييس در ايران ) – محمود دولت آبادي و ميترا الياتي است با تصاويري از آن شب در خانه هنرمندان.
گزارش شب ملک الشعراي بهار که مجله بخارا برگزار کرد نيز شامل سخنراني هاي : محمد علي سپانلو – کاميار عابدي – دکتر محمد امين رياحي و پروانه بهار است.
گزارش شب ويرجينيا وولف شامل متن سخنراني هاي : ناهيد طباطبايي و مهدي غبرائي است.
گزارش شب اورهان پاموک شامل متن سخنراني هاي : گوجان تورک اوغلي (سفير ترکيه در ايران ) – کريستوفر دوبلاگ – رضا سيدحسيني – دکتر جواد مجابي – ناصر زراعتي و ارسلان فصيحي است.
در بخش « ياد و يادبود » مقالهُ دکتر جلال ستاري دربارهُ فرخ غفاري و مقاله «آرشه پرانان همه رفتند » از محمد قائد آمده است.
در بخش ديگري از اين شمارهُ بخارا گزارشهايي از : مراسم اهداي پنجمين دوره جايزهُ بيژن جلالي – رونمايي کتاب تاريخ ادبيات روس – مراسم شب موتسارت – جوايز مهرگان 1385 – جشن رونمايي کتاب بيژن ترقي – گزارش مراسم بزرگداشت عمران صلاحي و عصر چهارشنبه با ناصر زراعتي در کافه تيتر.
آخرين بخش بخارا به نقد کتاب اختصاص يافته كه شامل نقدهايي است از: دکتر قمر آريان ، شراره اسفندياري ، فرامرز طالبي و سروش بهنيا.
بخارا 57 از يكشنبه 20/12/85 در كتابفروشي هاي معتبر در دسترس علاقمندان خواهد بود.

***
شب بهرام بیضایی... اینجا

شب‌های بخارا ... اینجا